L'équipe
The Team
Le comité
The steering committee
Depuis mai 2022, le noyau de l'association se compose de 5 personnes engagées, ouvertes d'esprit et décidées à faire de notre village un endroit meilleur. Le comité constitue l'organe exécutif et est ainsi le cœur de l'association. L'assemblée générale, qui se compose des membres de l'association, élit le comité pour une durée de 2 ans.
As of May 2022, the core of the association is composed of 5 people, open-minded towards new ideas and committed to making the village a better place. The steering committee is in charge of executing all operational tasks, it constitutes the core (="cœur" or heart) of the association. The general assembly (which by itself is composed of all members) elects the members of the steering committee for a period of 2 years.
L'équipe derrière les coulisses...
The team behind the scenes...
Pietro
En tant que comptable, Pietro non seulement investit ses compétences financières mais également une volonté de faire "bouger" les événements. Dans ses loisirs, il adore faire des balades avec son petit chien "Pluto", autour du village d'Arzier.
As a professional accountant, Pietro is not only investing his financial skills bot also his motivation to "drive" events. In his spare time, Pietro likes walking his dog "Pluto" around the village of Arzier.
Pascale
Pascale a emménagé avec sa famille en 2021 à Arzier et souhaite contribuer à la vie associative du village. Elle apporte son expérience dans l’organisation d’événements acquise tant au niveau professionnel que personnel.
Pascale has moved with her family in 2021 to Arzier and wishes to contribute to the associative life of the village. She brings her experience in the organization of events acquired both professionally and personally.
Ester
Ester enseigne le français à de jeunes migrants et met au service de notre association son expérience de la multiculturalité tout en participant activement dans la conception de nos événements.
Ester teaches the French language to young immigrants and supports our club through her experience in working amongst multicultural environments. Above that, she's actively engaged in the conception and planning of our events.
Cédric
Cédric nous soutient avec ses capacités en tant que technicien polyvalent, ce qui nous aide à réaliser nos idées. Bricoler et randonner sont ses activités préférées.
Cédric's skills as a multifaceted engineer help us to put things into practice. He loves to do handicrafts and go out for a hike.
Markus
Markus s'occupe de la communication et du marketing. Dans ses loisirs, il aime traverser les forêts avec son VTT ou rider des vagues sur le lac Léman avec sa planche à voile.
Markus takes care of communication and marketing. In his spare time, he likes to stroll through the forests with his mountain bike or ride some waves on the lac Léman with his windsurfing board.
Mascot Mats
Mats loves to play on the trampoline where he can burn his abundant energy. He loves the idea of being a mascot and is looking forward to the next events where he can meet his friends.
"The Mighty" Pluto
Sheer force is not dependent on size - neither is self confidence. Tiny Chihuahua Pluto always goes beyond his limits, whilst pushing for the max: a real role model ;-)