Favoriser les liens sociaux dans notre commune fait partie de nos aspirations. Qu'elle soit multiculturelle, transgénérationnelle ou simplement de voisinage, chaque rencontre peut contribuer à enrichir notre village!

One of our ambitions is to incite the creation of social links in our municipality, whether it's between different cultures, generations or simply within the neighborhood. Every spoken word counts, either between people of different nationalities or backgrounds, or simply by getting to know each other.

Afin de dynamiser la vie de notre village, nous souhaitons oeuvrer pour le développement de la vie sociale par l'organisation d'événements de tout genre, par exemple culturels, sociaux ou sportifs. 

In order to reignite the social life of our village, we invest our energy in organizing a variety of development activities of all kinds, no matter if it's cultural, social or sports.

Nous aimerions proposer une plateforme organisatrice appuyée par notre savoir-faire, afin de faciliter l’organisation d’événements communautaires de manière structurée et efficace. Cette plateforme servira à tous les habitants de la commune qui souhaitent s'engager en apportant leurs propres idées.

We would like to offer an organizational platform to every resident of our village, supported by our know-how and experience. This platform shall allow all citizens to not only participate in our events, but also to realize her or his own ideas.